Уж замуж за рубеж - Канцелярия "russian-france" - Статьи о Франции - Русские во Франции
Русские во Франции


Главная | Мой профиль | Выход
Пятница, 09.12.2016, 20:23
Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | RSS






Меню сайта
Категории раздела
Канцелярия "russian-france" [2]
Практические рекомендации по оформлению виз и других документов, необходимых для пребывания во Франции.
Туристический маршрут [12]
Статьи об интересных местах, которые обязательно стоит посетить во Франции!
Гурмания [17]
Статьи о французской кухне и ее особенностях.
Франция глазами русских [9]
Рассказы и истории из жизни тех, кто побывал во Франции.
Наш опрос
Какая информация о Франции для Вас наиболее интересна?
Всего ответов: 238
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Иконка сайта сделана при помощи favicon.ru
Главная » Статьи » Канцелярия "russian-france"

Уж замуж за рубеж

Досье на оба ваших дома
К сожалению, только в кино свадебные хлопоты сводятся к приятному выбору подвенечного платья и спорах о том, какого цвета салфетки должны украшать будущий праздничный стол. Суровая действительность вносит свои, весьма приземленные коррективы в свадебные планы, заставляя жениха и невесту изрядно поработать на нужды бюрократического аппарата – причем сразу двух стран. При выборе страны, где будет проходить торжественное событие, стоит исходить из соображений, где вы планируете жить в дальнейшем, поскольку это избавит вас впоследствии от дополнительной процедуры легализации заключенного брака. Итак, если регистрация будет происходить во Франции, первое, с чего следует начать – это получение женихом так называемого «свадебного досье» в мэрии того города, жителем которого он является. Несмотря на столь внушительное название, это всего-навсего список тех документов, которые требуется собрать жениху и невесте для получения разрешения на свадьбу. Единого перечня подобных документов не существует: он варьируется в зависимости от особенностей региона и даже может отражать специфические требования самой мэрии. Чаще всего в него входят требования о предъявлении свидетельства о рождении, справки о том, что оба будущих супруга на момент подачи заявления не состоят в браке, свидетельства о разводе (если это не первый брак) и обоих паспортов – заграничного и внутреннего. В некоторых  городах Франции от иностранной невесты могут также потребовать справку об отсутствии судимостей, документ, подтверждающий место ее постоянного жительства, а в особых случаях – даже подборку счетов об оплате всевозможных коммунальных услуг на родине. После сбора всех необходимых документов, на них должен был поставлен особый штамп – апостиль, без которого за рубежом они будут считаться не действительными. Затем необходимые документы переводятся и заверяются нотариусом. Однако гораздо выгоднее и быстрее перевести все у присяжного переводчика во Франции – в этом случае дополнительно заверять документы после перевода вам уже не потребуется.

Или в ЗАГС, или к прокурору
После подачи документов, в некоторых  городах мэрия обязывает пару пройти медицинское обследование. Если при этом требуется проведение каких-либо тестов, то гораздо проще и дешевле делать их в России, в специальном медицинском центре, аккредитованном при посольстве Франции. Далее жениху и невесте предстоит пройти специальное собеседование, которое может проводиться как в мэрии города по месту жительства жениха, так и в посольстве. В большинстве случаев собеседование представляет собой формальную процедуру, однако в некоторых мэриях к нему относятся со всей серьезностью, пытаясь выяснить, не относится ли будущий брак к категории формальных. Если результаты собеседования не удовлетворят сотрудников посольства или мэрии и покажутся им не убедительными, повторная встреча может быть назначена в городской прокуратуре, а в качестве свидетелей, подтверждающих искренность ваших намерений, могут быть вызваны родственники с обеих сторон – жениха и невесты. В случае, когда невеста не владеет французским языком,  мэрия вправе потребовать присутствия переводчика - как на собеседовании, так и на самой свадебной церемонии.


Фото: Shutterstock Images LLC



Источник: http://russiantraveller.ru/v-poiskah-romantiki/zamuzh-zarubezh
Категория: Канцелярия "russian-france" | Добавил: Airin (07.04.2011) | Автор: Надежда Михеева
Просмотров: 1571 | Теги: замужество во Франции, свадьба во Франции, документы для замужества во Франции, замуж за француза | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
  • Стильные авторские украшения
  • Коллекция идей - страна декора
  • Самый веселый сайт о растениях
  • Покер: в стиле игры
  • Модный журнал
  • Погода и время в Париже
    Click for Париж, Франция Forecast

    Copyright "Russian-France.ru" © 2016 |